Sneaky sports metaphors tease and trick, turning sex into a playful game of semantics.